Stukov Series / Алексей Стуков
Описание кампании:
Текущая версия: 8.0.1
Сюжет:
Автор кампании: OmegaWeaponX85, Gradius (Воскрешение IV).
Перевод кампании:
Переведено группой "StarCraft 2: Russian Preview"
Авторы перевода: Selkat, Илья Снопченко.
Описание кампании:
Кампания рассказывает о малоизвестных фактах из жизни, точнее "второй" жизни зараженного зергами Алексея Стукова, бывшего вице-адмирала экспедиционного флота ОЗД в секторе Копрулу.
Эта дополнительная кампания является дополнением Mass Recall, кампания сделана на основе оригинальных миссий от Blizzard для StarCraft 1.
Кампания (вместе с Mass Recall) обновлена до версии 8.0 и корректно работает с модом MassRecall только версии 8.0.1.
Текущая версия: 8.0.1
Сюжет:
Алексей Стуков был убит во время рейда по уничтожению пси-аннулятора
Самиром Дюраном – конфедератом-перебежчиком и советником при
экспедиционном флоте ОЗД. В пропагандистских роликах вице-адмирала
объявили павшим смертью храбрых на Чаре, и показали, как гроб с его
телом выбрасывают в космическое пространство. Однако церебрал Калот
произвёл инвазию и воскрешение Стукова.
Автор кампании: OmegaWeaponX85, Gradius (Воскрешение IV).
Перевод кампании:
Переведено группой "StarCraft 2: Russian Preview"
Авторы перевода: Selkat, Илья Снопченко.
Озвучка реплик отсутствует (только субтитры).
Скачать русскую версию Stukov Series (Ru)
__________________________________________________________________________________________________
Здравствуйте. Во-первых, огромное спасибо за титанический труд по русской локализации этого крутейшего проекта. Один момент у меня не получается. Скачал все файлы с офф.сайта, включая МассРеколл 8.0, прошёл от Нулевой кампании (вступление) до конца офф.миссий за Керриган, а когда начал кампанию за Стукова, ошибка парам/вэлью/... Пришёл к вам на сайт, скачал файлы кампании Стукова, копирнул с заменой, та же история. Что я делаю не так? Заранее благодарю за помощь, очень уж хочется пройти его кампанию на русском...
ОтветитьУдалитьПроверил сборку - всё должно работать. Вам обязательно нужно установить язык игры - русский. Эта ошибка не может быть в этой сборке, возможно вы скопировали снова те же файлы (поэтому у вас та же ошибка). Проверьте всё ещё раз.
УдалитьP.S. Только что запускал - всё работает.
Спасибо за оперативный ответ! Понял по отсутствию данной проблемы ещё у кого-либо. Удалил вообще всё, проверил файлы СК2, установил всё заново уже скачанное с вашего сайта. Появился текст, однако озвучки нет никакой, ни русской ни английской, я так понимаю, что так и задумано?
УдалитьТолько субтитры...
УдалитьПодробный ответ найдёте по ссылке: https://www.sc2-ruspreview.ru/2020/09/1_52.html
Спасибо огромное, ещё раз - вы - лучшие! Низкий поклон.
УдалитьПривет! Исправить "Маньяк" - зеленую цвет квадрате?
ОтветитьУдалитьДобрый день! Все работает отлично, спасибо огромное за ваш труд! Кроме Стукова, при запуске любой его миссии пишет - невозможно открыть карту. Плиз хелп!
ОтветитьУдалитьЗравствуйте. Спасибо за локализацию дополнений, но перевод (и, судя по всему, и оригинальный сюжет) не идеальны. Хотел бы на чистом энтузиазме в свободное время подправить перевод, ибо там много мест с ошибками наподобие "Я тебе не слуга. Но я согласен с Вами", которые сильно портят ощущение серьёзности происходящего. И текст в принципе написан довольно просто, можно даже сказать, по-детски. Я ничего не прошу взамен, но абсолютно не умею работать в редакторе карт и вообще не разбираюсь в моддинге SC2. Поэтому смогу работать только с обычным текстом. Думаю, у вас есть исходный текст и те, кто могут его вставить ещё раз, раз вы сделали перевод. Если не понравится, можете даже не вставлять перевод, хоть мне будет и обидно.
ОтветитьУдалитьУвидел ссылку выше, продублировал сообщение в группу ВК
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалить